El libro del diplomático dominicano Manuel Morales Lama se pondrá a circular en el mes de mayo. Se trata de la traducción al mandarín de la obra «Diplomacia Contemporánea: Teoría y Práctica para el Ejercicio Profesional».
El académico, consultor internacional y experimentado embajador de carrera presentará la edición correspondiente en el precitado idioma bajo la coordinación de la profesora Meng Xiayun (Ph.D), actualmente directora del Centro de Estudios de los Países Hispanohablantes del “China Foreign Affairs University” de la RPC (https://en.cfau.edu.cn/).
La traducción contó con la efectiva colaboración del Embajador de carrera de la República Popular de China Wang Xiaoyuan y será impresa por la editora Shanghai People’s Publishing House, conforme al contrato suscrito entre el Dr. Morales Lama y el presidente de esa institución, el Dr. Wen Zeyuan.
El acto de puesta en circulación tendrá lugar en la República Dominicana y será presidido por el Embajador de la República Popular de China en nuestro país, S.E. Chen Luning.
Morales Lama agradeció la participación del entonces Embajador en China, Briuny Garabito, en las gestiones para la traducción al mandarín de la galardonada obra nacional. Añadió que «Diplomacia Contemporánea» fue traducida al idioma portugués en el año 2009 y actualmente se encuentran en fase de preparación las traducciones al inglés, al ruso y al árabe».
Dijo que la obra dominicana ganó el “Premio Nacional de Didáctica” y se distribuye mundialmente en idioma español a través de amazon.com.
La academia CFAU (por sus siglas en inglés) es la institución oficial del gobierno chino dedicada a la formación de sus diplomáticos. Fundada en 1955, la Alta Casa de Estudios es administrada directamente por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular de China.
Sobre Morales Lama
El Dr. Manuel Morales Lama es un reconocido Embajador de Carrera de la República Dominicana, (cuya carrera diplomática fue validada por el Decreto 366-12 del año 2012). Morales Lama es además, académico, tratadista, docente universitario y consultor Internacional.
El Dr. Morales Lama fue de los tratadistas latinoamericanos invitados a colaborar con la Tercera Edición del Diccionario Jurídico Mexicano (2022). El diplomático dominicano participó en el mismo con aportes sobre Derecho Diplomático y Consular.
En el área institucional Morales Lama, fue presidente de la institución iberoamericana, Instituto Hispano Luso Americano de Derecho Internacional (IHLADI) 2010-2012.
En el 2014 recibió el reconocimiento de Académico Honoris Causa de la Academia Mexicana de Protocolo. Antes de eso, fue el primer dominicano que ingresó en calidad de académico, a la Academia Mexicana de Derecho Internacional.
En su calidad de Embajador de Carrera fue designado Embajador en Egipto en el año 2020, siendo en esa misión el primer dominicano que logra completar su acreditación en la Liga Árabe, que tiene su sede en El Cairo, y de la cual RD es miembro desde el 2006, para lo cual debió contar con la aprobación de los 22 Cancilleres de las naciones árabes que la conforman, estableciéndose en ese marco una amplia agenda de trabajo (RD y la Liga Árabe ).
Sobre la Obra
La obra Diplomacia contemporánea: teoría y práctica para el ejercicio profesional» cuenta con diez capítulos, entre ellos:
Conceptos básicos, Orígenes y evolución de la diplomacia; Ejecutores centrales de la política exterior de los estados; el Servicio exterior; La misión diplomática permanente y La función diplomática.
Además, se compone de apéndices y anexos vinculados al contenido de la obra y al ejercicio profesional de la diplomacia, lo que la convierte en un indispensable instrumento que facilita el ejercicio profesional de la diplomacia y contribuye a la formación académica en este campo.